| PERFECT STRANGER from 23/5/2009 to 30/6/2009 Temporary Black Space. Artists: Andrea Anghileri, Claudio Cristini, Fausto Giliberti, Ugne Rimaciute. Emmanuela Panza (textual-visual platform) Curated by: Francesco Chiaro and TBS Team, Concept: A. Anghileri |
|
| “Avete mai guardato attentamente il vostro orologio? Chi mi fa questa domanda sa che ho guardato molte volte il mio orologio, ma con la sua domanda esclude ciò che è abituale e che non ha niente da dirmi’. Voi cominciate a notare di avere in mano un meccanismo straordi- nario. Ora esaminatelo con attenzi-one! Lo straniamento, quindi, il processo di mettere l’oggetto che si sta osservando a una certa distanza, di guardarlo di nuovo, di trovarlo strano e di riscoprirlo.” (Bertold Brecht) |
“have you ever looked closely to your watch? Who is making this questions knows that i have watched my watch many times, but with his question leaves out what is ordinary, what has nothing to say. You start noticing to have a extraordinary mechanism in your hands. Now check it attentively! The estrangemente, therefore, is the process of putting an object that you are observing from a certain distance, to look at it again, to find it weird and to re-discover it.” (Bertold Brecht) |
| Ridondanze quotidiane, i primi sguardi verso un luogo nuovo, insospettabili immagini che vediamo trasformarsi in modo indefinibile ed infine lo scontro tra interno ed esterno che ha esasperato da sempre l’ uomo, portandolo ad estraniarsi da sé stesso, dagli elementi che lo circondano, a sognare, ad impazzire… Cause e modi in cui situazioni stranianti si possono manifestare, sono stati oggetto di ricerca per Temporary Black Space . Gli artisti coinvolti, seppure tramite differenti media, hanno preso in considerazione l’ immagine come fonte di sensazioni multi sfaccettate, con lo scopo di agire su più fronti della percezione, ricreando in questo modo l’esperienza evocata. Una serie di visioni personali per esplorare l’effetto dell’inspiegabile, di cosa è “fuori posto”. |
Everyday redundancies, the first look to a new place, unexpected that we see transforms in undefinable ways and finally the crash between inside and outside that has always exasperated the human being; this has exasperated and brought him to withdraw from himself, from what he is surrounded by, to dream, to madness… The reasons for which estranged situations can happen, have been subject of reflections for TBS. The involved artists, also with differents medias, have considered the image as a source of multiple sensations, with the aim to act on different fronts of the perception, in order to recreate the evocated experience. A series of personal visions to explore the effect of inexplicable, of what is “out of place”. |